1 Pièce Jouée en 2

 

 

 

Une nouvelle journée à la plage, un nouveau maillot de bain, une nouvelle rencontre…

 

A Biarritz avec Paolo, je lui fais découvrir quelques-unes des belles et différentes plages qui bordent notre littoral. Larges et sauvages à Anglet (qui rappellent un peu les plages Californiennes de Monterey), enclavées au centre de Biarritz (la plage du Miramar, La Grande Plage, la Plage du Port-Vieux), dégagées et merveilleuses (la Plage de la Côte des Basque et la Plage de la Milady). Autant de panoramas et ambiances différentes, il nous suffit de choisir!

 

Cet après-midi, nous avons posé nos serviettes et parasol à la Plage de la Milady. Je venais à cette plage quand j’étais petite avec mon père et je me rends compte aujourd’hui que cela fait très longtemps que je n’étais pas revenue ici faire bronzette. Grande fan du bikini, j’ai opté cette fois-ci pour le maillot de bain une pièce que j’ai reçu en cadeau il y a quelques temps. C’est drôle, parce que je n’ai pas porté de maillot de bain une pièce à la plage depuis mes 14 ans. Jusqu’à maintenant chaque type de maillot de bain avait sa catégorie: Bikini = Plage vs Une pièce = Piscine.

Le truc, c’est que comme je trouve ce 1 pièce très chic, avec son joli dos-nu, je me suis dis qu’il serait bien mieux porté à la plage.

 

Porter un maillot de bain 1 pièce, n’est pas si anodin que ça. Cela modifie considérablement la façon de se tenir. Ici, plus de dos voûté et de ventre en avant. On se tient droite et on met les épaules en arrière! En avant toute, direction la baignade!

 

C’est en sortant de l’eau que j’ai croisé mon bel ami, un bâton à côté de lui au bord de l’eau.

Ses maîtres un peu plus loin sur le sable, il ne m’en fallait pas plus pour improviser une petite danse avec ce beau toutou qui ne demandais qu’à jouer. 1, 2, 3….10…11…12… lancer de bâton, il est temps de rentrer pour lui.

Et moi, je retourne me baigner…

 

 

---

 

 

 

A new day at the beach, a new swimsuit, a new meeting …

In Biarritz with Paolo, I make him discover some beautiful and various beaches along our coastline. Wide and wild in Anglet (who remind a a little the Californian beaches of Monterey), landlocked in the center of Biarritz (the Miramar beach, La Grande Plage, the Beach of Port-Vieux), clear and wonderful (the Beach of the Cote des Basque and Milady Beach). As many different views and moods, we just have to choose!

This afternoon, we put our towels and beach umbrella at the Milady Beach. I came to this beach when I was little with my father and I realize now that it’s been a very long time I was not back here sunbathing. Big fan of the bikini, I opted this time for the one-piece swimsuit that I received as a gift some time ago. It’s funny, because I did not wear one-piece swimsuit at the beach since I was 14. Until now, each type of swimsuit had its category: Bikini = Beach vs 1 piece =  swimming pool.
The thing is that as I find this one very chic, with its lovely back, so I told myself that it would be better brought to the beach.

Wear a one piece swimsuit, is not so harmless as that. It changes considerably the way to stand. Here, no arched back and belly forward. We are held right and we put shoulders behind! Full steam ahead towards swimming!

It is out of the water that I met my beautiful friend, a stick next to him at the water’s edge..
These masters a little further on the sand, it was enough for me to improvise a little dance with this cutty dog who asked only to play.. 1, 2, 3 … .10 … 11 … 12 … throwing stick, it’s time to go for him.
And I go back to swim …

 

 

 

 

Photos: Paolo

 

Maillot de Bain: Princesse Tam-Tam (actuellement en soldes en boutique)

beaauuuparis